古くから受け継がれてきたものには、
時を超えて揺らがない確かさがあります。
そこに新しい感覚が重なると、
過去と現在が交わり、
新たな姿が生まれます。
その響き合いを大切にし、
これからへと受け継いでいきます。
What has been handed down through time
carries a certainty that does not waver.
When it meets a new sensibility,
past and present quietly converge,
and something new comes into being.
We cherish this resonance,
and pass it on to what lies ahead.
